En grundlovsændring, hvorved 18-årige får stemmeret til alle valg,
er i dag vedtaget af Kongressen og når Det Hvide Hus i eftermiddag.
Præsident Nixon har antydet, at han snart vil ophøje ændringen til lov.
Det er ikke en invasion af Cambodja.
USA INVADERER CAMBODJA
1OO.OOO krigsdemonstranter i Washington DC.
RØDSTRØMPEBEVÆGELSEN
Mens det sovjetiske militær viste sin ildkraft under 1. maj-demonstrationen,
bekræftede Udenrigsministeriet igen, at Den Kolde Krig stadig er kold.
Sovjetterne tager bolden. Passerer til Belov. Han har den.
Han springer, Han scorer. Sovjet vinder guld over USA.
Folk skal vide, hvorvidt deres præsident er kriminel. Jeg er ikke kriminel.
Jeg fratræder som præsident fra middagstid i morgen.
Hemmeligheden bag computeren er silikonechippen.
Eksperter mener, dette vidunder en dag vil påvirke vores dagligdag.
I dag vender Apollo 17 atter hjem
fra den sidste tur til månen, som USA vil tage i dette århundrede.
Nu kan alle forvandle deres fjernsyn til en skattekiste af videospil.
Jeg, Gerald R. Ford, sværger hermed, at jeg trofast vil tjene...
Vi må slå inflationen nu.
Det, der for få måneder siden blev kaldt en ærefuld fred,
er endt i fuldstændigt kaos, nu hvor USA evakuerer...
Ud på dansegulvet. Kom så, alle sammen.
Streaking tager stadig landet med storm,
og studerende i hele landet smider tøjet.
Tillykke med de 2OO år, Amerika,
og med de mange herpå følgende.
Jeg vil trofast tjene landet som USA's præsident.
...USA's præsident.
Billy Beer er nu på hylderne.
Præsidenten har ingen kommentar til sin brors nye forretning.
Da præsident Carter har forbudt køb af olie fra Iran,
står amerikanerne igen i benzinkø, nu hvor endnu en oliekrise raser.
Guvernør Brown gennemgik planen for rationering af benzin...
Begravelsen for Elvis Presley er endnu ikke offentliggjort.
Sangeren døde tirsdag i Memphis af et hjertetilfælde.
Breaker 1-8 mod nord. Skifter.
REAGENSGLASBABY DRAMATISK NYT
Carter godkendte finansiel nødhjælp
til Love Canal-området ved Niagara Falls.
Området er ramt af et kemikalieudslip på pladsen, hvorpå stedet er bygget.
Myndighederne melder om et ukontrolleret strålingsudslip
fra Tremileøens atomanlæg, men detaljerne foreligger endnu ikke.
Det er en tillidskrise.
En krise, der rammer vor nationale hjerte, sjæl og ånd.
Symptomerne på denne krise...
USA Hockey. Vent venligst.
Han er lige gået i møde.
Hvornår kan han ringe tilbage til dig?
Har han dit nummer? Okay.
- Herb. - Hej, Walter. Hvordan går det?
- Rart at se dig. Hvordan var turen? - Den gik okay.
Alle tiders. Alle venter på os.
- Hvem er her? - Alle, der har noget at skulle have sagt.
Bob Fleming fra Det Internationale Råd,
Lou Nanne fra NHL.
Vi kan kun konkurrere med østblok-landene,
hvis vi er villige til at ændre os.
Ændre hvad?
Træning, forberedelse og endda træningsprogrammet.
Hvordan ændre på det?
Det skal være længere, hårdere og mere konkurrencepræget.
Længere? Betaler du så for det?
Vi må også ændre måden, vi spiller på.
- Hvad mener du? - Jeg har en ny strategi i tankerne.
En blanding af den sovjetiske og canadiske strategi.
En kombination, der kræver den største træning, hastighed, kreativitet
og frem for alt kemi på holdet.
Er det, hvad du bruger på University of Minnesota?
Vi har indført det gradvist i...
Han har vundet tre NCAA-mesterskaber.
Vi har ikke år, men kun måneder.
Kan du lære en flok unger, der aldrig har spillet sammen før, en helt ny stil?
- Okay, hør her... - Hvad, hvis de ikke lærer det hurtigt nok?
Vi ved godt, vi ikke kan vinde, men vi vil bare ikke ydmyges.
Nemlig.
For fire år siden tabte OL-holdet 15-1 til Tjekkiets B-hold.
Jeg tror ikke, vi kan ydmyge os selv mere end det.
Hvis de da ikke spiller professionelt i stedet.
Jeg ville nødig sige nej til en fed løn for at blive nr. Seks ved OL.
Det bliver en hård kamp, Herb.
Selv hvis vi ikke spiller mod Sovjet. Hvad nu, hvis vi gør?
Vi brugte de bedste spillere sidste år. Topprofessionelle.
- De slog os alligevel. - Ikke fordi I ikke var gode nok.
Tophold taber, fordi de satser udelukkende på den individuelles talent.
Sovjetterne vinder, fordi de udnytter talentet
i et system, der er skabt til at fremme hele holdet.
Mit mål er at slå dem med deres egen strategi.
Slå verdens bedste hold.
Guldmedaljer i '64, '68, '72 og '76.
Det er et ret sejt mål.
Lou, det er derfor, jeg har valgt det.
Nå, har I flere spørgsmål?
- Jeg er okay. - Nej.
Det var det. Tak skal du have.
- Herb, tak. - Tak, Bob. Jeg sætter pris på det.
- Hej. - Det øser ned.
- Hvor er ungerne? - Dem har jeg foræret bort.
Hvordan gik det?
Jeg er ikke den, de leder efter.
De inviterede mig kun, fordi to andre trænere sagde nej.
Jeg tror, de stadig leder på østkysten.
- Hvad er det? - Det er en kostumefest. Kom nu.
Nick og Nora Charles. Efter den tynde mand.
- Skal jeg virkelig have det på? - Ja. De er sofistikerede og elegante.
Jeg har et overskæg til dig og en lille hund til mig.
Undskyld mig.
- Linda, gider du tage den? - Selvfølgelig.
Hallo. Et øjeblik.
Patti, det er til Herb. Nogen fra USOC.
- Nej. - Den står 8-0.
Det bliver et dramatisk comeback.
Kom så.
- Herb. - Ja.
Der er telefon fra Colorado.
Vi to er ikke færdige.
Så det gik han altså med til?
Det er pænt af dig. Tak.
- Hvad sagde de? - Jeg fik jobbet.
- Hvad siger du så? - Alle tiders.
- Hvornår? - Om to uger.
- Skal du starte så hurtigt? - OL starter i februar.
Men det er juni. Er der overhovedet noget is?
Mor.
Vi skal jo med ungerne til Black Hills.
Kleopatra vil gerne sige farvel til dig.
- Okay. - Jeg skal ringe til Craig Patrick.
COLORADO SPRINGS, COLORADO 7 måneder til åbningsceremonien
VELKOMMEN HOCKEYSPILLERE National sportsfestival
Hej. Phil Verchota.
- Navn? - Ralph Cox, UNH.
- Navn? - Mike Ramsey.
- Nummer, håndklæde. Jack O'Callahan? - Sidst jeg tjekkede.
Held og lykke, Jack. Næste?
OPTAGELSESLISTE
Jimmy Craig.
- Hej. - Hvordan går det, din si?
- Hvordan går det? - Godt.
Er der en grund til, Joey ikke er her?
Der er 30.000 grunde - på en bankkonto i New York.
- Fik han 30.000 for at sige ja? - Tosset, ikke?
Hvordan ser det ud?
Der er mange fra Minnesota og Boston.
Ja, det skal nok gå godt.
Du er Robbie McClanahan, ikke?
- Ja. - Mike Eruzione. Boston University.
'76.
Vil du spille for Brooks lidt længere?
Jeg har spillet for ham i fire år. Et par måneder til gør ingen skade.
Hvad med dig?
Jeg vil bare spille lidt mere hockey.
Er resten af dit slæng her?
Ja. Troede du virkelig, de ville gå glip af det her?
Du må hellere vente en dag eller to, før du hilser på dem.
Se lige den manøvre.
Eruzione?
Streg ham af listen. Han har ikke en chance for at klare den.
- Tror du virkelig? - Det går slet ikke.
En til.
- Lægen siger, at den bare er forstuvet. - Godt.
Jeg glæder mig til at være træner sammen med dig.
Du var den sejeste spiller, Craig.
- Du bliver den sejeste træner. - Tak.
Du skal holde dig tæt på spillerne. Hvis der er problemer, vil jeg vide det.
- Ellers tager du dig af det. - Okay.
- Se engang på det her. - Hvad er det?
26 navne.
Det svære bliver at skære ned til 20 før åbningsceremonien.
Er det den endelige liste?
Det mener du ikke, vel?
Det er første dag. Der er stadig en hel uge tilbage.
Har rådgiverne ikke noget at skulle have sagt?
Det har de vel teknisk set.
Der mangler nogle af de bedste spillere.
Jeg leder ikke efter de bedste, men efter de rigtige.
Skal Jim Craig være reserve for Janaszak?
- Omvendt. - Hvad?
Janaszak har vundet et landsmesterskab.
Han er en solid målmand, men det er intet landsmesterskab.
Det siges, at Craig har spillet skidt, siden hans mor døde.
Har de nogensinde set ham, når han spillede godt?
Hughes. Ross. Auge. Delich.
Horsch. Strobel. Christoff.
Morrow. Suter. Ramsey.
Janaszak. Christian.
Pavelich. Verchota.
Baker. Harrington. Schneider.
O'Callahan. McClanahan.
Silk. Johnson.
Craig. Cox.
Eruzione.
Sådan ser listen ud nu.
Tak til jer andre, fordi I kom.
Godt gået, Rizzo.
Se godt på dem.
For de slipper let.
Jeg har et par af jer i reserve, hvis nogen skulle blive skadet.
Den endelige liste vil have 20 navne, så flere af jer skal hjem.
Hvis I yder 99 procent, gør I mit job meget, meget let.
Jeg er jeres træner, ikke jeres ven.
Har I brug for en ven, så tal med Doc eller træner Patrick.
Okay.
Tillykke til jer alle sammen. Det er alt for i dag.
Tag en af dem her. I har lidt lektier, før I begynder at fejre.
Tak.
Herb.
Vent lige lidt.
- Hej, Walter. Hvordan går det? - Jeg tror, vi har et problem.
Hvad da?
Jeg har en masse mennesker, der også vil bestemme,
og du har allerede valgt dit hold.
- Hør her... Okay. - Det her kan gøres på den rigtige måde.
Det er ikke sådan her.
Hvis jeg var dig, ville jeg nok sige det samme.
Okay. Så lad os gå op på kontoret.
Så sammensætter vi et hockeyhold. Alle sammen. Sammen.
Walter, det kan du godt glemme.
Ved du, hvor meget AHA lagde for dagen for at arrangere det her?
De bedste amatørspillere i landet på isen i en uge, ikke bare en dag.
Det bad jeg ikke om. Jeg har valgt mit hold.
Hvordan? Du har kun set dem på isen i et par timer.
De er alle sammen valgt af en specifik grund.
Jeg har filmet hver af dem. Jeg har set, og jeg har trænet mange af dem.
Hvis ikke, har jeg talt med trænerne. Talentspejderne.
Jeg ved bedst selv, hvad jeg har brug for. Og det er det hold, jeg har valgt.
Hvad skal jeg sige til rådgiverne?
- Sandheden. - Det bringer mig virkelig i knibe.
Du bad mig om et stykke arbejde. Det prøver jeg så på.
Okay. Så støtter jeg dig.
Men jeg håber bare, at du ved, hvad du laver.
- Phillie, hvad laver du? - Jeg er færdig.
- Janny og jeg er færdige. - Er I færdige?
Du bliver stoppet af politiet, men har intet gjort.
Forklarer du dig med det samme?
- Der er 300 af dem. - Det er en prøve. Du har jo prøvet det før.
- Ikke for at spille hockey. - Kan du læse?
Jeg prøver.
Hej, Rizzo.
- Hvordan går det? - Mac.
Tag det roligt.
Hvordan kan I holde ud at være nær den nar?
Hold op. Det er jo overstået.
- Hvad sker der? - OC har et lille mellemværende.
- Ikke ret længe. - Hørte du, hvad jeg sagde?
Glem det.
McClanahan? Er du stadig sur over kvalifikationskampen i '76?
Hold nu op. Det er tre år siden.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor vil du spille collegehockey?
- Det er da klart. For at få piger. - Jeg mener det.
Hvorfor vil du spille collegehockey?
Jeg elsker hockey. Jeg vil spille på NHL-niveau ligesom jer andre.
Jeg ville vinde et landsmesterskab.
Ham narren råtackler mig.
Det ender med, jeg bliver smidt ud.
Og han får min mesterskabsring.
Hvordan ville du selv have det?
Alle råtacklede da alle.
Sjovt, at du nævner det. Jeg spekulerede på, hvem du holder med.
- Jeg holder med dig. - Det ser også sådan ud.
Slap dog af. Ikke?
Jeg gør det ikke lige nu. Jeg er skredet.
Hvor skal du hen?
Op på mit værelse. Er det i orden, mor?
Lad ham nu bare gå.
Det er ikke sært, at han har så meget straffetid.
Han bliver lidt ophidset hist og pist.
Sådan. Kom så.
Se efter afleveringen. Aflever til ham. Kom så. På ydersiden.
Aflever til ham på den anden side.
Silk, bliv ved.
Aflever, Johnson. Han er fri.
Kom nu, Johnson.
Johnson.
At køre selv med pucken virker ikke mod de hold, vi skal møde.
Okay.
Næste opstilling. Kom så. Vi kører en gang til.
Morrow. Lad mig tage den her.
Bare rolig. Bare bevar roen.
Det er en angrebsmanøvre.
Lad os komme hurtigt af med pucken.
Kom så.
- Hvorfor tackler du sådan? - Det er amatøragtigt.
Godt tacklet, OC.
Sig til din makker, at han skal være vågen.
Er du okay?
Så kom an.
Craig. Lad dem slås.
Bland dig udenom, Buzzy.
- Hvad laver du? - Bland dig udenom, Baker.
Hvad siger I til det?
Synes I, at det ligner hockey?
Det ligner mere to aber, der tørknalder en fodbold.
- Hvad siger du, Craig? - Ja.
Hvis I har ting at slås om, så er I på det forkerte hold.
Vi stræber fremefter - fra nu af.
Vi begynder at opføre som et hold - nu.
Skøjter. Afleverer.
Flow og kreativitet.
Det er det, holdet handler om.
Ikke gamle skænderier.
Lad os begynde med at præsentere os. Lære hinanden at kende.
Hvor I er fra, hvem I er. Kom nu.
Rob McClanahan. St Paul, Minnesota.
- Hvem spiller du for? - For dig, her.
Jack?
Jack O'Callahan. Charlestown, Massachussets.
Boston University.
Hvad med dig?
Ralph Cox.
Jeg er fra hvor som helst, bare jeg ikke får tæsk for det.
Okay. Alle hen til mållinjen. Kom så.
- Hej, Jim. - Hej, Coach.
Jeg undrede mig over, hvorfor du ikke tog prøven.
Det har ikke noget at gøre med dig eller noget.
Men hvordan hjælper det mig med at stoppe en puck?
Det er okay. Du har lige taget den prøve.
Hej, Coach?
- Hvis jeg tog den... - Hvordan har din familie det?
De har det okay.
Hvad med dig?
Jeg er okay.
Jeg har 26 fyre, der gerne vil med på holdet.
Kun 20 kommer til Lake Placid. Jeg må vide, om du virkelig vil være her.
For hvis ikke, spilder du vores tid.
Min far har det ret svært i øjeblikket.
Han har intet.
Han blev arbejdsløs. Og Atlanta har tilbudt mig en kontrakt...
Men min mor ønskede det her for mig.
At jeg spillede på det her hold.
Det er svært at sige nej til en, der kørte mig til træning hver dag.
Du har ikke svaret.
Jeg er her jo, ikke?
Vi ses i morgen tidlig.
Sørg for at være i topform.
Vi har BENZIN Begrænset mængde
Sovjet holdt atomprøvesprængning i går
og detonerede en bombe på 75 ton i det østlige Kasakhstan.
- Så meget had og frygt. - Hvad?
Mellem Sovjet og Vesten. Det ender med en katastrofe.
De finder på noget. De har ikke andet valg.
Det håber jeg, men jeg tror bare, at nogle folk aldrig kommer til at enes.
Ja.
Ligesom spillere fra Boston og Minnesota.
Vores egen, lille kolde krig.
- Lad mig spørge dig om noget. - Ja da.
- Du har arbejdet længe med Herb. - I et pænt stykke tid, ja.
Behandler han altid spillerne sådan?
Nej. Det har jeg aldrig set.
Men tro mig.
Herb har altid en grund til det, han gør.
Han ender med at have 20 spillere, der hader ham inderligt.
Måske har de ikke tid til at hade hinanden, hvis de hader ham.
Hej, skat.
- Varer det længe endnu? - Jeg har stadig et par stykker mere.
- Jeg går i seng, ikke? - Okay.
Kelly skal til ballet kl. Fire i morgen, og kl. Fire er Danny færdig med hockey.
Hvem af dem vil du hente?
- Herb. - Ja.
- Kan du hente Danny kl. Fire? - Vi har holdmøder.
Jeg kan ikke være to steder.
- Hvad med Margie? - De er på ferie.
Du finder på noget.
Gider du lige slukke?
Vil du ikke nok?
Det her er, hvad der sker om sommeren.
Ungerne skal 117 ting. Nogle gange må dine møder vente.
Hold nu op. Jeg er træner for et hockeyhold.
Det har vi jo talt om.
Har vi? Hvornår har vi så talt om det?
Den samtale kan jeg ikke huske, at jeg var med til.
Hvad sagde jeg? Var det spændende?
Det har vi aldrig talt om.
Aldrig.
Hvad er der?
- Ikke noget. - Du er gal over et eller andet.
Først er du sur, fordi vi ikke snakker,
og når jeg prøver at tale om, hvad det er, gider du ikke.
- Hvis du ikke gider... - Det er ikke, fordi vi ikke talte sammen.
Men du spurgte ikke engang.
Jeg ved, hvad der foregår, og det ved du også.
- Ved hvad? - Det her. Hvad du laver.
Du stræber efter noget, du aldrig fik. Som du måske aldrig får.
Hvad nu, hvis det ikke går?
Skal vi det her igennem hvert fjerde år?
Det er okay. Gør dit arbejde færdigt. Gå bare.
USA'S OLYMPISKE HOCKEY-HOLD 1960
Ved du hvad?
Lige siden jeg holdt op med at spille,
har jeg villet træne det her hold.
Og jeg kan kun gøre det på én måde.
Jeg ved, det ikke er den letteste måde for dig. Eller for børnene.
Patti, jeg er nødt til det.
Det ved jeg godt.
Jeg er ked af, vi ikke snakkede om det.
Og det var forkert ikke at spørge.
Så nu spørger jeg dig, om du er på min side i det her,
for det er meningsløst, hvis du ikke er.
Blå linje, tilbage, Midterlinje, tilbage.
Sidste blå linje, retur. Mållinjen, tilbage.
I har 45 sekunder til det.
Væn jer til det. Det bliver der meget af.
Hvorfor?
Fordi benene er ulvens styrke, de herrer.
Jeg kan ikke love, at vi er det bedste hold ved OL til februar.
Men vi vil være dem i bedst form. Det lover jeg jer.
Forbered jer på at vokse gennem smerte.
I vil skøjte mere, end I har skøjtet før.
Hvert minut hver dag er I ude på isen med mig.
Spred jer fra ende til ende og fra side til side.
Midten udfyldes her. Vingen kommer ind her og tager midten.
- Navn? - Mark Johnson.
- Hvor er du fra? - Madison, Wisconsin.
- Hvem spiller du for? - University of Wisconsin.
Kom så. Af sted, drenge.
Den hurtigste vej til en plads på holdet er at være hurtig.
Stop. Se jer lige engang. Tre styk dækket af en fyr.
I knokler uden at opnå noget.
Spred jer. Brug hele banen.
Kom så, Jimmy. Udfordr dem.
Du bliver slået på siderne. Udfordr dem.
Det kan jeg godt forstå.
- Hvordan går det? - Ikke så godt.
- Hvad med dig? - Dave Christian.
- Hvem spiller du for? - University of North Dakota.
Nej. Hen til et punkt. Du styrer kampen.
Rizzo, du skal sgu styre kampen.
Det eneste, du styrer, er reservebænken.
Smæk: Han kan få ham.
Vi åbner op for muligheder. Vi har fire muligheder fra én manøvre.
Er der nogen spørgsmål?
Okay, så kom i gang.
- Hvad siger manden? - Aner det ikke.
20 af jer skal til Lake Placid. Seks af jer skal hjem.
Hvem, det bliver, er op til jer.
- Dig? - Mark Pavelich.
- Du spiller for? - UMD Bulldogs.
Af sted. Næste opstilling.
- Kom så i sving. - Af sted.
- Godt afleveret. - Flot.
I tre - gør det igen.
- Igen? - Kom så.
Jeg ved, hvordan du har det, men det skal de ikke vide.
- Coneheads kommer nu. - Hvem?
Det kalder de andre dem, fordi de er lidt...
Ligesom Coneheads.
- Hvad er det? - Dan Aykroyd, Jane Curtin.
Det er nok for avanceret for dig.
- Kom ind. - Ville du tale med os?
Jeg overvejer at holde jer tre sammen på samme linje.
- Er det fint med jer? - Ja.
Buzzy, tror du, det er en god idé?
Det går godt. Vi rykker med pucken. Det er lidt anderledes at spille med dem.
Vi finder bare ligesom hinanden og får tingene til at ske.
- Ja. Aflever, skyd og scor. - Aflever, skyd og scor.
Okay. Vi ser, hvordan det går.
- Tak. - Hyg jer.
Få hvilet ud.
Så tager vi vist en række Coneheads med til Europa.
Ja. Hvis de ellers kan stå oprejst.
Vi ses i næste uge.
Har du noget på hjerte?
Eller er det bare for avanceret for mig?
Jeg tror ikke, du kan presse dem så hårdt i seks måneder. Det er for længe.
- De klarer det fint. - De er trætte.
- Jeg ved, hvor hårdt jeg kan presse dem. - Er du sikker på det?
Ved du, hvorfor de tog den prøve? Så jeg ved, jeg kan presse dem hårdt.
Vi ses på mandag.
Okay.
OSLO, NORGE Fem måneder til åbningsceremonien
Se der, Phillie.
Anden sektion, fire rækker oppe.
- To piger, blondiner. - De er kanonlækre.
- Tvillinger, syv rækker oppe, til højre. - Jeg elsker blondiner.
- Måske kan vi tage nogle med hjem. - Det må være noget, de putter i vandet.
Find mig en fløjte.
Vent lidt, gutter.
I skal ud på isen igen. Kom så.
- Hvorfor? - Det finder I ud af. Kom så.
- Hvorfor? - Det ser vi om et øjeblik. Kom så.
Lad os se, hvad han vil.
Vil I ikke arbejde under kampen? Fint, så arbejder vi nu.
Til mållinjen.
Den der.
Fart på.
Tror I, I kan vinde alene på talent?
I har ikke nok talent til at vinde alene på talent.
Igen.
Tror I, I kan spille uafgjort mod det norske landshold
og så tage til OL og vinde?
Så kan I godt tro om igen.
I kan også lige overveje noget andet. Hver især.
Når I tager spillerdragten på,
repræsenterer I jer selv og jeres hold.
Navnet foran er langt vigtigere end navnet bagpå trøjen.
Er den feset ind? En gang til.
Om I vinder, taber eller spiller uafgjort, så spil som mestre.
Igen.
Få så røven med dig, Verchota. Vil du tidligt hjem?
Bliv ved, Suter. Hele vejen til stregen og tilbage.
Så svært er det ikke. Igen.
Igen.
- Herb. - Hvad?
Banemesteren vil rense isen og gå hjem.
Sig, han kan lægge nøglerne. Jeg låser af. Igen.
Igen.
Bliver I ved med at spille sådan, slår I ingen - og slet ingen af de gode.
Hvis I vil være med på holdet, må I til at spille på et niveau,
der tvinger mig til at beholde jer her.
Igen.
Jeg tror, vi slipper ud herfra nu.
Hvor skal I hen?
Tilbage til mållinjen.
Igen.
Af sted med dem.
Igen.
Silky, er du den første, der giver op?
Hvad med dig, OC? Er du klar til at give op?
Jeg tror, jeg satser på dig, Verchota.
Du har en fræk aftale om en time, men du ser ikke for godt ud lige nu.
Af sted med dem.
Igen.
Doc, det er vanvittigt, ikke?
I kan ikke være et hold almindelige mænd,
for almindelige mænd opnår intet.
I skal være ualmindelige.
- Igen. - Herb.
- Nu kan det være nok. - Alle hen på mållinjen.
Det ender med, nogen kommer til skade.
Hen til mållinjen.
Igen.
Herb.
Kom nu, Craig. Blæs i fløjten.
Igen.
Mike Eruzione.
Winthrop, Massachusetts.
Hvem spiller du for?
Jeg spiller for USA.
Det var alt, tak.
Kom så, Minnesota-drenge. Jeg er ved at få ondt i ryggen.
Lad, som om I er ude at vælte køer.
Knyt sylten, og begynd at skubbe.
- Hvad har du? - Tre niere.
Jeg har to syvere.
Vi er på vej ud af landingsbanen, og så ramte vi altså en elg.
Nej, elgen har det fint, men vi skal tjekke, at flyet er i orden.
Drengene skubber det tilbage, så mekanikerne kan se på det.
Elgen har det fint. Den løb sin vej. Jeg så den.
Hvad sker der derhjemme?
...mellem NHL All-Stars og Sovjetunionen.
Gjorde hun?
Sovjetterne havde overtaget over NHL's topspillere fra start til slut
og vandt kampen 6-0.
Sovjetterne spillede en flot kamp anført af Boris Mikhailov
og var på alle måder spillerne fra NHL overlegne i aften.
Afleveringerne var bedre, forsvaret stærkt
og deres kondi i topform.
Nej, jeg er her. Jeg hører efter.
En sejr på 6-0 i aften og et pinligt nederlag for NHL All-Stars.
Russisk spillestil, drenge.
Flydende, kreativ.
Angrebsspillerne kredser konstant.
De leder mere efter ledig is end efter en anden spiller.
De er langt overlegne. To mod en. Let mål.
Det ligner næsten mig, hvad?
Boris Mikhailov. Anfører de sidste seks år.
Han er den bedste spiller i sin position,
og det omfatter, som vi lige har fundet ud af, også NHL.
- Smiler de nogensinde? - De bliver skudt, hvis de smiler.
Vladislav Tretyak.
Scorer I mod Tretyak, så behold pucken. Det sker ikke så tit.
42 kampe de sidste tre måneder. 42 sejre.
Deres bedste våben er intimidering.
De ved, at de vinder.
Og det ved deres modstandere også.
Jeg kan fortælle jer en masse bras om, at I er et bedre hold, end de er,
men andet vil det ikke være: Bras.
Vi ved jo godt, hvad der bliver sagt om vores chancer.
Jeg ved det, og I ved det.
Men jeg ved også, hvordan vi kan måle os med dem.
I skal ikke forsvare jer mod dem. I skal angribe dem.
Tag deres stil, og vend bøtten mod dem.
Det hold, der endelig magter at gøre det,
er det hold, der vil kunne vinde over dem.
NHL ændrer ikke spillestil. Men det gør vi.
Resten af verden frygter dem.
Det gør vi ikke.
Ingen har nogensinde knoklet nok
til at holde trit med sovjetterne under en hel kamp.
Men vi kommer til at knokle hårdt nok.
Hurtig på fødderne. Pres på.
Arbejd hårdt. Strobel, op med knæene.
Ret dig op.
Pres på. Kom så. Af sted.
Benene er ulvens styrke, drenge.
Hold dig hos ham, Jimmy.
Pokkers.
- Hvordan har dine ben det? - Det siger jeg, når jeg kan mærke dem.
Kom så. Efter ham.
Bedre. Ikke godt, men bedre.
Giv mig alt, hvad I har. Intensitet.
Sådan.
Pres på. Hurtige fødder. Pres.
Præcise afleveringer. Afleveringer fra hjertet.
Vi skal strække forsvaret. Vi har Coneheads i forsvarszonen.
- Beskriv det. - Jeg strækker forsvaret ud og på tværs.
- Hvad gør vi her? - Jeg tager den åbne forsvarszone.
Jeg fylder Pavs zone.
Den skal ikke ind. Godt gået.
Sørg for at få benmuskler.
I har ingen kræfter tilbage i tredje periode, hvis ikke I bygger benmuskler op nu.
- Hvad giver det os? - Muligheder.
Okay. Lad os prøve engang.
- Kom så. - Hvad sker der?
Skal vi spille mod Sovjet tre dage før OL?
Ja. Hvad siger du så?
Hvad siger du så?
Rizzo, du tager livet af mig. Hvorfor kan du ikke score?
Du har stirret på samme stykke papir siden aftensmaden. Tag en pause.
Hvordan skrotter jeg ham? Han gør alt, jeg bad om.
Jamen så behold ham.
Jeg anede ikke, det ville være så svært.
Jo, du gjorde.
Det går ikke. Jeg kunne sætte Christian i forsvaret.
Det virker garanteret.
De stormede ambassaden, overmandede marinevagterne
og tog mange amerikanere til gidsel.
Du godeste.
Herb.
Se lige her engang.
...for at sprede de islamiske studerende. Men det var ikke nok.
Hundredvis af iranere løb til sidst ambassaden over ende
og tog cirka 90, hovedsageligt amerikanere, til gidsel.
Gidslerne fik bind for øjnene og blev gennet ned i kælderen.
Tidligere i dag sagde ayatollah Khomeini...
Der gav I dem virkelig en lærestreg.
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS Tre måneder til åbningsceremonien
Hvad med Johnson og McClanahan? Det virker.
De er ved at finde sammen.
- Tak, fordi du kom. - Det ville jeg ikke gå glip af.
- I slog Harvard. - Ja.
Jeg må hellere se at komme af sted.
Ja.
Jeg elsker dig, far.
I lige måde.
Jimmy. Bliv bare ved med at blokere.
Det kan du tro.
- Byt. - Rizzo laver mad. Kødboller.
I spiser dem, og jeg laver dem.
Man skal være tosset for at spise dem.
Ikke for noget, Rizzo.
- Hvordan vil det påvirke drengenes kemi? - Det får vi at se.
Timmy.
- Hvem fanden er det? - Hvad laver han her?
- Hvordan går det? Godt at se dig. - Tak.
Hvem er det?
Timmy Harrer. Spiller for Gophers. Han har et kanon-år.
- Hvad fanden laver han her? - Aner det ikke.
- Hvorfor er han her? - Vidste I, at han kom?
Tag og varm op, stræk ud, og spil så på Johnsons linje i dag.
Godt at have dig her.
Vi ses.
- Det er latterligt. - Bare rolig, Rammer. Det skal nok gå.
- Ikke, OC? - Herb gør ikke en pind.
Han vil bare have os til at reagere.
Tror du det, Jack?
Ja.
Vi ved jo godt, Herb spillede på OL-holdet i '60.
Og?
En uge før Legene kaldte Riley ham ind på kontoret og sendte ham hjem.
- Hvor vil du hen med det? - Jeg siger bare,
at en uge senere sad Herb derhjemme og så sit hold vinde guld ved OL.
Tænk at være så tæt på og få intet.
Han gør hvad som helst for at vinde. Det er der, jeg vil hen.
USSR I AFGHANISTAN
Det ved jeg godt.
Ja. Har du talt med alle de andre?
Vi kan ikke gøre andet. Tak.
Er alt i orden?
Walter siger, at Carter måske vil boykotte Legene i Moskva til sommer.
Hvis vi gør det, så kommer de måske ikke her.
Nemlig.
Pin nu ikke dig selv.
Der er ting, du kan styre, og ting, du ikke kan.
- Ingen mælk. - Herb.
Ja, jeg hørte dig godt.
- Du har alt, du vil have, lige her. - Du ved ikke, hvad jeg vil.
Det ved du ikke nok om til at sige mig.
Jeg ved godt, du er vred, når jeg siger, du arbejder for hårdt på at lære et let spil.
Men du skal ikke kritisere mig for at holde af dig.
Sådan. Kom så. Pres på. Af sted.
Kom nu, Rizzo.
- Jeg ved det godt. - Ved du det?
Hvis du vidste det, hvorfor gjorde du det så igen?
Se hellere at få pucken i nettet, ellers kommer du ingen vegne.
Og tro endelig ikke, jeg ikke gør det.
Johnson, til linjen. Kom så.
Kom så. Skyd.
Op og rundt. Hold den kørende.
Til midten.
Ryk så frem. Og tilbage med den.
Til nettet, Timmy.
Ja.
Godt spillet.
Mål af nummer 18, Tim Harrer.
Udskift med dem. Kom så.
Kom så.
Timmy. Du kører bare mod mål. Det er alt, jeg vil have.
Kommer pucken over den blå linje, så har du kurs mod mål. Okay?
Herb, nogle af drengene vil tale med dig.
- Om hvad? - Jeg synes, du skal lytte til dem.
Det har bare kun at tage to minutter.
Det er tosset at komme med ham så sent.
Vores forældre bestiller billetter og værelser. Hvad siger vi til dem?
En af os skal jo allerede hjem.
Jeg behøver ikke spørge, hvad du synes.
Det var ikke Rizzos idé.
Skal jeg sige, jeg er bange for at blive skrottet?
- Det er jeg. Det er alle. - Det skal bare være retfærdigt.
- Glem det. Han var i Colorado. - Det er 6 måneder siden.
- Tror I ikke, at han har spillet? - Ikke med os i hvert fald.
- Der er forskel. - Gu er der ej.
- Jeg ved bare, han spiller kanongodt. - Og det gør vi ikke?
Han flytter pucken, han har overblik på banen...
Det er ikke pointen.
Nu skal I høre, hvad han ellers har.
Han har den holdning, jeg vil se på og uden for banen,
så gider nogen forklare, hvorfor jeg ikke skal bruge ham?
Fordi vi er familie.
Hvad?
Vi er en familie.
En familie?
Ja.
Er det her familien, I vil til Lake Placid med?
- Helt sikkert. - Ja, uden tvivl.
Jeg kunne ikke ønske mig andet.
Timmy Harrer kan hjælpe os. Og så sender jeg ham hjem.
Vi mangler en til for at nå ned på 20.
- Så har du vist et hold. - Næsten.
- Lad os snakke om det. - Reglerne.
Din kæreste glemte dem hjemme hos mig. Med lidt mælk og småkager.
- Giv hende et knus fra mig. - I er bare for meget.
- I er nok sjove. - Hej.
Vi er stadig to gaver tilbage.
- Hej, Coach. - Ja?
- Til Coach Patrick fra holdet. - Jeg troede, I havde glemt mig.
Til Craig.
Det er flot.
- Det her vil du bare elske. - Hvad?
- Perfekt. - Igen.
Igen. Igen.
Så er det godt. Den ryger tilbage i æsken.
Og Herb. Glædelig jul fra holdet.
Trommesolo, tak.
Coach.
Gaven, man aldrig får nok af.
- Hold en tale. - Ayatollah.
Det overrasker nok nogle af jer,
men jeg er ikke ret god til at holde følsomme taler.
Det er løgn.
Jeg tror ikke, jeg starter i aften.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Godnat, Herb.
- Doc, glædelig jul. - Glædelig jul.
Nyd nu ferien.
Glædelig jul.
Så er der fodbold.
...den vigtigste tale under Carters præsidentembede.
Et tilbageblik, hvor vi fortsætter med 830 WCCO's nytårskavalkade...
Undermineringen af vores tro på fremtiden
truer med at ødelægge det sociale og politiske grundlag i USA.
Den tiltro, vi altid har haft som nation,
er ikke bare en romantisk drøm eller et ordsprog i en støvet bog,
som vi bare læser højt på uafhængighedsdagen.
Det er vor nations grundlag,
der har styret vores udvikling som et folk.
Tillid til fremtiden har støttet alt andet.
Vi har altid troet på fremskridt.
Vi har altid troet på, at vores børns fremtid ville være bedre end vores egen.
Vores folk er ved at miste den tro.
For første gang i USA's historie tror størstedelen af vores folk,
at de næste fem år vil være værre end de foregående fem år.
Vi har altid hørt, at vores hære var uovervindelige,
og vores sag altid var retfærdig,
for derefter at lide nederlag i Vietnam.
Vi respekterede præsidentembedet som en æresplads, før Watergate ramte os.
Vi må holde op med at klynke og i stedet for klemme på.
Holde op med at tale og begynde at gå.
Samarbejder vi med vores fælles tro,
kan vi ikke fejle.
KÆRE FAR, VI GEMTE STJERNE TIL DIG.
KÆRLIGST KELLY
Sej omgang.
- Vil I have noget at spise? - Ja. Hvor skal I hen?
Måske hen til Mario.
Coxy, Herb vil tale med dig.
Kom ind.
Patrick sagde, du ville tale med mig.
Sæt dig ned.
Der er ingen let måde at sige det på.
Reglerne siger, vi skal være 20, og lige nu er vi 21.
Jeg ville allerhelst beholde dig, Ralph.
Ja.
Det ved jeg.
Du er alle tiders hockey-spiller.
Det ændrer det her ikke på.
Tak.
Tak, fordi jeg fik chancen.
Tak, fordi du gjorde dit yderste.
- Ja? - Herb. Walter.
Du fik dit ønske opfyldt. Brezhnev beder Carter gå ad helvede til.
Hvordan det?
Kreml kom med en pressemeddelelse,
hvor de siger, de vil bevise, hvor gode de er
ved at slå os her hos os selv.
De spiller alle sammen.
Sovjetterne, tjekkerne, hele banden.
Er listen færdig?
Ja, jeg har mit hold.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor du gør det, men få dem af sted til New York.
De skal spille kamp.
TRE DAGE TIL ÅBNINGSCEREMONIEN
Mine damer og herrer, det amerikanske OL-hold, 1980.
Mens vi venter på face-off
i kampen mellem Sovjet og USA i Madison Square Garden,
stiller holdene op bag linjerne.
Sovjets anfører Boris Mikhailov skøjter over til bænken
for at hente NHL Challenge-trofæet.
Trofæet, som hans hold vandt her i Madison Square Garden i oktober
og vandt ganske eftertrykkeligt ved at slå NHL All-Stars.
De får en blandet modtagelse fra publikum her.
Nogle jubler, men vi kan også høre buen.
FÅ PUCKEN UD AF AFGHANISTAN
De to hold trækker sig fra isen og gør klar til at stille op,
mens vi venter på face-off
i den sidste kamp for de to hold før OL i Lake Placid.
- En, to, tre. - USA.
Mens vi gør os klar til at lade pucken falde i kampen,
starter sovjetterne med deres stærke linje af Mikhailov mellem Kharlamov og Petrov.
USA svarer igen med Mark Johnson i midten mellem McClanahan og Silk.
Så er vi klar til at gå i gang med venskabskampen.
Fra hjertet.
Sovjet tager føringen og angriber USA's forsvarszone.
Et skud mod mål rammer stolpen, og pucken ryger ind bag USA's net.
Pucken tilbage til den blå linje.
Der skydes, Craig stopper, og den ryger over i hjørnet.
USA får fat i pucken, mens Ramsey bringer den til den blå linje.
Han bliver fladmast af Kasatonov.
To mod en.
Sovjet vender det til to mod en.
Bagved. Pas på. Få fat i pucken.
De rykker. Skyder og scorer.
Kom så.
Så er det nok.
Godt ansigtsudtryk, din torsk.
Jack, du må lytte til mig.
Sovjet forlader forsvaret og rykker op ad banen mod midten.
Krutov i USA's forsvarszone.
Skyder og scorer.
Han skyder, han scorer.
Sovjet fører 10-3 over USA.
Der er altid ting, der kan forbedres. Det gælder også OL-holdet.
Jeg tror, vi klarer os fint.
Sovjet har spillet sammen i ti år.
Vi har studerende, der knap nok er begyndt.
De kunne have vundet 30-0.
- Kan vi tale om kampen i aften? - Undskyld. Hvordan går det?
Jeg ved ikke, om han skal opereres.
Måske er det bare et ledbånd, men det kan være flået.
Herb, der er tre dage til Sverige.
At lade ham blive på listen er spild af penge.
- Hvad er det mest positive? - Han misser 3 ud af 4 kampe.
Hele kvalifikationsrunden.
Han kom med på holdet, Han knoklede for mig,
og nu må jeg sende ham hjem. Er det det, du siger?
- Hvad sagde Doc? - Han ved det ikke endnu.
Han tager med dig på hospitalet og får et røntgenbillede af dit knæ.
Så får vi at se.
- Jeg overvejer at sætte dig på bænken. - Hvad?
- Hvad snakker du om? - Jeg har overbelastet dig, og du er træt.
Janny skal også have chancen. Han har ventet i 7 måneder.
- Det er løgn. Nu? - Ja, selvfølgelig mener jeg nu.
- Det er mit mål. - De har lige scoret ti mål.
Lige nu er det alles mål.
Hør nu her. Jeg gav dig alt, hvad jeg havde.
Gjorde du? Har du ydet dit allerbedste?
Jeg ved, at du kan give meget mere.
Et helt andet niveau, som du bare ikke vil op på.
Hul i det. Du forstår det ikke engang.
Nu skal du høre, hvad jeg ikke forstår. Jeg forstår ikke dig.
Ingen på holdet forstår dig og dine vendinger og dine øvelser
og de latterlige psykologiprøver, som alle skulle tage.
Alle?
Er det problemet? Fordi jeg ikke tog prøven?
Fint. Så tager jeg den. Er det det, du vil have?
Nej. Jeg vil se den knægt i målet, som ikke ville tage prøven.
Det er løgn. Hvad gjorde han?
Han gjorde noget utroligt. Han begyndte at grine.
Så begyndte hele publikum at grine.
Det lyder sjovt, men jeg var så stolt af ham.
Jeg er ved at tro, at vores søn minder om dig.
Det er alt sammen en del af planen.
Du er en rigtig kløgtig kvinde.
Jeg savner dig.
Der er kun et par dage til OL.
- Har du billetterne? - Ja. Walter sendte dem.
- Så ses vi der. - Du lyder træt. Prøv at få sovet.
- Ja. - Okay. Vi tales ved senere.
Patti?
Jeg savner også dig.
Godnat.
13. VINTER-OL Lake Placid, New York
Jeg ser til OC. Du tager dig af gutterne her.
Kom så. Hold jer til mig.
Her er nøglen til værelset.
Og her er jeres legitimation, som I skal bruge til stort set alt.
Smid det ikke væk.
Herb.
Herb, det skal nok gå. Jeg kan kæmpe mig gennem det.
Slut du dig til drengene derovre.
Det er rart at se dig.
Godt gået.
- Nå? - Det er ikke revet over.
Et forstrakt ledbånd. Nul operation.
Men han kan ikke spille før medaljekampene.
Glem det.
Beholder du O'Callahan, og mister du endnu en spiller,
så får du svært ved at sætte et ordentligt hold på banen.
Så let er det.
Jeg spurgte Herb. Han røber ikke noget.
Manne.
- Spiller han svagt, er du på. - Bare slap af, Janny.
Du er på i morgen, Jimmy. Lad os få kul på.
- Okay. Tak. - Godt, Jimmy. Efter dem.
- Vi ses i bussen. - Okay.
Doc sagde nej, ikke?
Han sagde, du måske kan om en uge. Eller to.
- Hvad, hvis det er to? - Så er jeg i knibe.
Jeg har 20 spillere at tænke på, og de forventer, jeg gør, hvad der er bedst.
- Det forstår jeg. - Derfor holder jeg fast i dig.
Jeg sværger, at hvis du ikke mener det...
Jeg siger bare, at hvis du lover ikke at bede om spille, før...
Det gør jeg ikke. Eller det gør jeg: Det lover jeg.
For hvis du gør, ryger du med flyveren hjem til Boston.
- Okay, Doc venter på dig. - Tak, Herb.
OC spiller.
Hurtigere.
Ramsey afleverer til Eruzione.
Eruzione tager pucken op langs banden. Afleverer til Broten.
Han skyder. Sparket væk af Lindbergh.
Ram så pucken.
Al Michaels med Ken Dryden.
Tilbage af første periode og Sverige fører 1-0 over USA.
Åhlberg til Eriksson. En hård tackling af Dave Christian.
Eriksson tager pucken, over til Lundqvist, Lundqvist til Åhlberg.
- Mac, hvor er det? - Heroppe. Sådan.
Åhlberg skyder. Reddet af Craig.
Eruzione kæmper for det.
Mike Eruzione er udnævnt til anfører af Herb Brooks
for hans solide spil, hans lederevner på og uden for banen.
Jeg skifter ham ud.
USA spiller forsigtigt hockey i aften.
Det er sejt at skulle møde Sverige, der er verdens tredjebedste.
- Ved du, hvad jeg mener? - Forstået. Jeg tror, det er forsøget værd.
- Hvad er der med Mac? - Han har skadet låret.
- Han er færdig for i aften. - Hvad, hvis han spiller?
- Det forstår jeg ikke. - Hvis han spiller, bliver det så værre?
Nej, men det gør ondt, og han vil ikke kunne ret meget.
Det er utroligt.
I spiller, som om det var en ligegyldig kamp i Rochester.
- Hvem spiller vi mod? - Sverige.
Ja, det har I fandeme ret i. Sverige. Til OL.
Hvad fanden er der galt med dig? På med dragten.
Jeg sagde på med dragten.
- Doc sagde, jeg ikke kan spille. - Ja. Du har fået et slag.
Ved du hvad? Tag du bare tøjet på. Jeg har ikke tid til tabere.
Hold nu op, her er ingen tabere.
Tænk du bare på dit eget spil. Der er masser at tænke på.
Et slag på benet er fandeme langt fra hjertet, din tøsedreng.
- Hvad kaldte du mig? - Du hørte mig.
Skal jeg spille?
- Du skal være hockeyspiller. - Det er jeg.
Skal jeg spille på et ben? Så spiller jeg på et ben.
- Det skal nok få dem i sving. - Ja.
- Er du så glad? - Jeg rydder lige op her.
Jeg er hockeyspiller.
2:49 tilbage af kampen. Sverige fører 2-1.
USA har kæmpet bravt, men de har stadig ikke sejren i hus.
Slår de ikke Sverige eller spiller uafgjort,
bliver det svært at nå til medaljerunden.
McClanahan går efter pucken. Han rammes hårdt af Söderström.
Kom så.
McClanahan kæmper videre, til trods for at han er skadet.
Silk til Johnson. Til Silk. Gennem den neutrale zone.
Sådan. Bare bliv ved.
Ind i den svenske forsvarszone og stoppes bag nettet af Lindbergh.
Johnson kæmper med Eriksson om den. Den kommer ud til Waltin.
Han rammes af McClanahan.
- Okay. - Baker, så er det dig. Tag højre side.
Svenskerne tager føringen. 1:40 tilbage af kampen.
Coneheads, så er det jer.
Mats Waltin rykker til Jan Eriksson.
Jan Eriksson til Håkan Eriksson.
- Ind i USA's zone. - Væk med den.
Ind i hjørnet. Han kredser.
Aflevering til Åhlberg. Skyd fra håndleddet. Fanget i luften af Craig.
Pucken tages af Suter, aflevering til Johnson.
Udskift dem.
Johnson tager plads på bænken med kun halvandet minut tilbage.
De dyrebare sekunder rinder ud for USA.
- Hvad laver du med Baker der? - 1:20.
Herb Brooks har støbt holdet. Syv måneders træning. 61 kampe.
Lidt over et minut tilbage til at undgå et farligt nederlag.
Åhlberg til Håkan Eriksson.
Stoppes af Craig. Schneider tager pucken.
Schneider drøner op langs siden, over den blå linje og ind i hjørnet.
Kom så.
Brooks udskifter målmand Jim Craig for en ekstra spiller.
De har intet valg. 45 sekunder tilbage.
Sverige fører 2-1 over USA.
Til Silk. Han rykker.
Hans baghånd stoppes af Lindbergh. 39 sekunder tilbage.
Schneider til Ramsey, til Baker. Han tager den langs banden.
Harrington kæmper om pucken med Näslund. Tilbage til Ramsey.
Til Johnson i front. Tages af Holmgren.
Taget af Baker og om bag nettet.
Løs puck. Schneider og Waltin kæmper om den. Schneider holder ham stangen.
Sparker til den. Pavelich har den.
Han manøvrerer rundt om Håkan Eriksson, afleverer til Baker.
Han scorer. USA har udlignet.
Bill Baker scorer i sidste minut.
Og USA er stadig helt fremme i skoene i den indledende runde.
Det var godt nok flot. Jeg så ham ikke derude.
Jeg er Jim McKay, og vi er igen live fra Lake Placid, New York.
Sikke en utrolig start på de 13. olympiske vinterlege.
Efter en fantastisk udligning i sidste minut mod Sverige for to dage siden
fik USA - der er store outsidere -
held med et kæmpe kup i går aftes ved at besejre Tjekkoslovakiet,
der anses for at være næstbedste hold i verden efter USSR.
Den endelige stilling var 7-3.
Hvorfor er der så mange journalister?
Vi vandt to kampe. Der er stadig langt igen.
Tænk på, hvad de har måttet skrive om.
Gidsler, Afghanistan. Transportkaos.
Patti har sikkert talt med dig om det.
Hør, det vigtigste er, at dine knægte
lige har råtampet Tjekkoslovakiet,
og det er noget, som landet er klar til.
Hvis du vil se journalister, så vind et par kampe mere.
De er bare børn, så lad os ikke gøre det til mere, end det er.
Jeg tror ikke, vi har nogen magt over det.
Viktor.
Nogen må bare slå dem.
Buzz Scheider flyver op langs banden.
Tager en lang aflevering fra Ramsey. Han er alene i udbrud.
Han skyder og scorer.
Buzz Schneider i udbrud bringer USA til 5-1 i tredje periode.
Nu Norge ligger bag jer, hvad forventer du så fra Rumænien?
Det kan blive en hård prøve. Vi overser dem ikke.
Jimmy Craig har været alle tiders. Kan vi få lov at tale med ham?
Som sagt forleden er det ikke den enkeltes indsats.
Det er holdets. Vi er et hold på isen, og vi er et hold uden for banen.
Halauca slipper løs på venstre side og dækkes af Christian.
Bag USA's mål. Afleverer til Antal. Antal hamrer til.
Skud. Reddet af Jim Craigs handske.
USA fører sidst i tredje periode.
Helt fra start var det vores mål at nå medaljerunden,
så vi har det rigtig godt med, hvad vi indtil videre har opnået.
Må vi stadig ikke tale med en af spillerne?
Nul.
Hvad siger du til dem, der mener, du gør det for selv at stå i rampelyset?
USA - VESTTYSKLAND
Løs puck. Kiessling til Kretschmer. Op til Philipp.
Strobel knalder ham ind i banden. Grim tackling.
Ramsey har den, afleverer til Verchota.
Verchota over angrebslinjen. Han tager sigte.
Han scorer.
Phil Verchota får den forbi Sutner, og det står 4-2 til USA
med 15:43 tilbage af kampen her i tredje periode.
Vi følger den her lige til sidste sekund.
Opstillingen til medaljerunden er som følger.
USA skal møde USSR i morgen.
Sverige og Finland i anden kamp.
Face-off for USA-Sovjet er kl. 17.
Hvis I har nogen spørgsmål, har vi her træner for USA, Craig Patrick.
Hvor er Herb Brooks? Hvorfor er han her ikke i dag?
Herb forbereder sig på kampen i morgen.
Ja?
Hej, far.
Tak.
- Der var ingen flødeskum. - Det er okay.
- Hvad? - Hvad?
Jeg fik et telegram fra en dame i Texas i dag. Ved du, hvad der stod?
"Slå de lede kommunister."
Vi spiller mod verdens bedste hold, måske det bedste nogensinde.
Hvorfor er det ikke nok?
For mange er det mere end en hockeykamp.
Det kører rundt i hovedet på mig.
Johnson på Mikhailov. Broten på Petrov. Pav mod hvem som helst-ov.
Vi er bare ikke... Vi er ikke gode nok.
Det skal du nok springe over, når du taler med holdet i morgen.
Herb.
- Der er ingen skam i at tabe kampen. - Det ved jeg godt.
Det vigtigste er, at vi nåede så langt.
Det vigtigste er, at de 20 drenge om 20 år ved,
at de ydede deres bedste.
At de spillede med hjerte og sjæl.
Det er det vigtigste.
- Godt gået. En herlig dag. - Tak. Det er det.
Må vi ønske dem held og lykke?
Beklager. Du kender Herb. Det passer ikke så godt lige nu.
- Hvad med efter kampen? - Craig, vent lidt.
Herb vil ikke distraheres. Det er forståeligt nok.
Vi vil bare ønske dem held og lykke.
Er du klar?
- Mener du det? Skal jeg spille? - På med dragten.
Store øjeblikke udspringer af store muligheder.
Det er, hvad I har i aften.
Det er, hvad I har gjort jer fortjent til i aften.
En kamp.
Spiller vi mod dem ti gange, vinder de måske de ni.
Men ikke den her kamp.
Ikke i aften.
I aften spiller vi som dem.
I aften holder vi trit med dem.
Og vi slår dem, fordi vi kan.
I aften er vi verdens bedste hockeyhold.
I er de fødte hockeyspillere.
Hver eneste af jer.
Og I har fortjent at være her i aften.
Det er jeres storhedstid.
Deres er forbi.
Det er slut.
Jeg er dødtræt af at høre om, hvor fantastisk USSR er.
Glem dem. Nu er det jeres tur.
Gå så ud og slå dem.
Vent her et øjeblik. Vi skal lige vente på tilladelse.
- Vi er klar. - Okay. Værsgo at sende dem ind.
Så er det nu.
Kom så, Jimmy. Kom så, Buzzy. Kom i sving.
Kom så, Brotz. Kom så, Strobel.
USA.
Spændingen stiger. OL-centret er fyldt til bristepunktet.
De bedste billetter til i aften koster officielt 67,20 dollar.
Udenfor bliver de solgt for tre gange prisen.
Hej igen. Jeg er Al Michaels med Ken Dryden. Det bliver en god aften.
Jeg er sikker på, mange her ikke aner, hvad en blå linje er.
Det er lige meget. Betyder intet. For vi har en yderst sjælden kamp.
En begivenhed, der ingen præsentation behøver.
Den ses fra politisk og nationalistisk side fra forskelligt perspektiv.
Men basalt set er det hockeykamp.
USA og Sovjet på en bane i Lake Placid.
Ken, hvad siger du?
Det er sandhedens time for USA.
Det er én ting at være ung og lovende, og en helt anden at være god.
De næste to og en halv time skal USA's spillere igennem
den måske nok mest krævende og svære, men samtidig spændende tid i deres liv.
De skal spille mod verdens bedste hold,
et hold, der er dem overlegne,
et hold, der har domineret hockeyverdenen de sidste 15 år.
Blandet publikum er Donald Craig, Jim Craigs far.
Det har været svært for familien, siden Jimmys mor døde.
Det var hendes drøm, at sønnen spillede for holdet.
Så det må være en følelsesladet aften for dem begge to.
Han ser ikke så nervøs ud endda.
USA's hold er meget ungt. Gennemsnitsalderen er 21.
Sovjet er langt mere erfarne.
Nogle af dem har spillet sammen de sidste 15 år.
Og kampen skal til at gå i gang.
Okay. På tre.
- En, to, tre. - USA.
Jim Craig står på mål for USA.
Vladislav Tretyak, der tippes til at være verdens bedste,
står på mål for Sovjet.
USA i hvidt skøjter op til midterlinjen.
Sovjet i rødt er klar til kamp.
Så er vi i gang.
Face-off vundet af Mikhailov. Tilbage til Kasatonov.
Efter ham.
Op ad banen af Kasatonov, afleverer til Petrov.
Pucken tages af Morrow. Presset af Mikhailov.
Aflevering foran USA's mål. Skud reddet af Craig.
- Pas på midten. - Hold den væk fra midten.
Jim Craig bestod sin første prøve.
Dave Silk med pucken langs banden. Tages fra ham af Kasatonov.
Op til Petrov. Petrov drøner op langs banden.
Forbi Ramsey. Afleverer til Kharlamov.
Han skyder. Reddet af Jim Craig. Pucken er ude af USA's forsvarszone.
McClanahan tackles hårdt af Sovjets anfører Boris Mikhailov.
Krutov med et hårdt skud. Craig redder.
Golikov til Petrov. Igen er Craig opgaven værdig.
Brug banderne.
Over USA's forsvarslinje.
Til Kharlamov. Skud. Reddet.
Petrov prøver at komme igen.
Til Makarov. Han skyder den langs banden.
Den reddes bag målet af Buzz Schneider.
- Kom så. - Et stavslag.
Schneider mister pucken. Sovjet afleverer. Slagskud. Den går ind.
Det var et stavslag.
Sovjet fører 1-0.
Kasatonovs slagskud gik forbi Craig.
Sovjet fører 1-0 først i første periode.
Glem det. Kom så. Af sted.
Mikhailov og Christoff over for hinanden midt på banen.
Sådan, drenge. Kom så.
Kharlamov til Mikhailov.
Mikhailov op langs banden og ind i hjørnet.
Til Kharlamov. Et hurtigt skud. Flot reddet af Jim Craig.
Makarov med pucken. Craig får fat med staven.
Godt reddet.
USA har pucken. Ramsey afleverer til Johnson.
Johnson blokeres af Bilyaletdinov,
der tager den langs banden, hvor Krutov tager den.
Golikov krydser forsvarslinjen. Han tackles hårdt af Ken Morrow.
Pucken tages af Eruzione.
Og han får en hård tur ind i banden af Krutov.
Johnson har den nu. Flyver op langs banden.
Du har tid.
OC, kom så. Buzzy, ind med dig.
Sovjet har føringen. Kasatonov.
Krutov har pucken nu.
Stort slag af Jack O'Callahan. Pavelich op til Schneider.
Slagskud.
Det er den type mål, man ikke venter, en som Tretyak lader passere.
USA udligner til 1-1.
Jack O'Callahan, der er vendt tilbage efter en knæskade,
gør det godt med en tackling af Krutov.
Nummer 16, Pavelich. Tid, 14:03.
Petrov til Kharlamov. Ind i USA's forsvarszone. Dækker O'Callahan.
Golikov. Tværs over banen til Petrov. Han skyder. Og Craig er på plads.
Tages af O'Callahan. Rykker til Pavelich.
Hen over midten. Over USSR's forsvarslinje.
Aflevering til midten. Tages af Fetisov.
- Tal med hinanden. - Spil jeres position.
Krutov har pucken. Gennem den neutrale zone.
Skærer gennem forsvaret. Helt foran.
Tages af Mark Johnson. Flot rundt om Bilyaletdinov.
Endnu en flot manøvre fra Makarov.
Dækkes af Golikov og tackles hårdt ind i banden.
Sovjet er ude af forsvarszonen.
Tag ham. Han skal ikke hen over midten.
Golikov krydser midterlinjen. Det er op til Makarov.
Makarov rundt om Morrow. Og han scorer.
Makarov lavede tunnel på Morrow, skøjtede ind og scorede.
Det var klassisk, sovjetisk stil. Smukt spillet.
Det er næsten umuligt at stoppe dem.
24 får målet. 25 lægger op.
Sovjet fører 2-1, og USA ved udmærket besked,
efter hvad der skete i Madison Square Garden for 13 dage siden.
Dommer Carl Keisler kalder spillerne over til face-off.
I kan høre publikum prøve at opildne USA's hold.
Face-off vindes af Sovjet. Fetisov afleverer til Kasatonov.
Han kredser bag eget mål. Afleverer til Fetisov.
- Hold presset. - Afleverer til Mikhailov.
- Tag ham. - Pas på afleveringen.
Til Maltsev. Over til Makarov. Skuddet blokeres af Craig.
De skal ikke have midten.
Et halvt minut tilbage af 1. periode.
USA kan ikke få fat i den. Petrov har pucken.
Aflevering til Kharlamov. Craig redder.
Petrov prøver at komme igen. Craig redder.
Kasatonov skyder. Craig redder igen.
Spil igennem.
USA får pucken ud af forsvarszonen.
USA slutter første periode et mål bagud, hvilket er helt utroligt.
Johnson, kom så.
Pucken tages af Christian i den neutrale zone.
Langskud. Let Reddet af Tretyak.
Men Johnson er der. Og scorer.
Et sekund tilbage. Uret viser ingenting.
Den stoppede på 1, da vi så op, og målet blev scoret.
Lige nu viser det ingenting, da perioden åbenbart er forbi.
Men USA har udlignet.
Et stort mål for USA.
Dave Christian skød fra modsat midterlinjen
og vidste, at tiden næsten var gået.
Tilbageskuddet går lige til Johnson, der styrer uden om Tretyak.
Tikhonov er gal. Han betvivler målet.
Tiden på uret viser 0.
Keisler, dommeren, godkender målet, og perioden er forbi.
Publikum er flyvende.
Tikhonov og hans hold viser ellers ikke ofte følelser.
Da holdet skøjter af banen til omklædningsrummet,
er stillingen 2-2 med et flot mål i sidste sekund af Mark Johnson.
Tak.
Vi er tilbage til anden periode af, hvad der er en yderst spændende kamp.
Hvis I lige er tunet ind, blev der scoret fire mål.
To af USSR og to af USA.
Sovjet har en udskiftning, da Vladimir Myshkin bliver målmand,
efter Tretyak lod to mål passere i første periode.
En stor udskiftning.
Tretyak har været Tikhonovs hovedstjerne i over ti år.
Men Myshkin er en dygtig afløser.
I har lige sat verdens bedste målmand på bænken.
Det er yderst sjældent, at Vladislav Tretyak udskiftes,
og noget, vi aldrig har set her.
Så er det nu. Kom så.
Så er vi i gang. Anden periode er startet.
Conehead-linjen for USA. Jim Craig vogter målet.
Krutov har pucken. Ned langs højre flanke.
Aflevering mod midten. Skud. Slås væk af Craig.
Sådan.
Harrington er i udbrud. Om bag forsvaret.
Han har udbruddet. Han kan bringe USA foran.
Han skyder. Reddet af Myshkin.
Fetisov til Maltsev. Maltsev forbi Christian. Skyder.
Tilbage. Maltsev scorer.
Sovjet er foran 3-2.
Jim Craig tackles af Kharlamov,
og det giver Maltsev et let mål mod et ubevogtet net.
- Jim Craig rejser sig ikke. - Det kan knuse USA.
Craig har været fast holdepunkt
og har spillet hvert minut af hver kamp under OL.
Herb Brooks kan nu blive tvunget til at udskifte Craig
med reservemålmand Steve Janaszak.
Janaszak spillede for Brooks til mesterskabet
sidste år ved University of Minnesota.
Han har spillet meget lidt det sidste halve år og slet ikke til OL.
- Jimmy, skal du bruge Doc? - Nej. Det er fint. Bare giv mig et sekund.
Tag dig god tid.
Jim Craig rejser sig op nu.
Han kommer igen, og han ser ud til at blive på banen.
Godt gået.
Stort bifald fra et taknemmeligt publikum.
17 minutter til anden periode er forbi.
Sovjet 3, USA 2.
Tredje periode skal til at starte.
20 minutter tilbage i en kamp, der er mere lige end forventet.
Holdene stod 2-2 efter første periode. Og nu fører Sovjet 3-2.
Al Michaels ved OL-centret
med den tidligere, canadiske målmand Ken Dryden.
USA er nået ubesejret til medaljerunden.
Sovjet er også ubesejret og har vundet alle fem kampe
og scoret 51 mål undervejs.
USA har fire sejre og en uafgjort kamp mod Sverige
samt en kæmpe sejr over Tjekkoslovakiet for otte dage siden.
Herb Brooks' unge hold kæmper mod overvældende odds
for at slå verdens bedste hold i aften.
Kom her. Hen til mig.
Hør dem engang.
Det er, hvad I har formået.
Vi har slået stærkt igennem alle kampe, og det kan vi gøre igen.
Vi kan slå dem.
Få dit hold til face-off.
- Alle ind på banen. - Kom så.
- Hvem spiller I for? - USA.
Kom så.
Publikum jubler, da tredje periode begynder.
Alle står op.
USA har ikke vundet over Sovjet siden 1960.
Siden den dag ved Squaw Valley
er det 20 år siden et amerikansk hold har slået sovjetterne.
Sovjet har vundet guld ved hver eneste OL siden 1960.
Sovjets topspillere er på banen.
Mikhailov på midten. Flankeret af Petrov og Kharlamov.
Kastonov og Fetisov i forsvaret.
Og på mål, Vladimir Myshkin...
Face-off vundet af Johnson.
Ramsey har pucken. Til Johnson. Johnson. Skud fra håndleddet.
Efter den.
Pucken tages af Kasatonov. Til Mikhailov.
Til Kharlamov. Til USA's forsvarszone.
Skud. Reddet med staven af Jim Craig.
Tages i hjørnet af Krutov. Over midten. Skud. Reddet af Craig.
Tilbage til Kasatonov. Slagskud. Stoppet. Og igen.
Sådan, Jimmy.
Craig bliver sat tidligt på prøve.
Christian har pucken. Og falder.
Der er straffe begået af USSR.
Petrov får straffetid stavslag.
Coneheads. Så er det jer.
En stor chance for USA.
De har ikke kunne angribe i lang tid, og her kommer chancen.
- Sovjet får straffetid til nr. 16. - Det skal vi udnytte.
O'Callahan rykker op. Slipper forbi Kharlamov.
Læg op.
Lang aflevering fra Harrington. Harrington er i Sovjets forsvarszone.
Tilbage til O'Callahan.
Tilbage til Harrington.
Til Ramsey ved punktet. Over til Schneider.
Skud. Stoppet af Myshkin.
Bilyaletdinov ud af zonen.
Bliv ved. Hold presset.
Til McClanahan. Tilbage til Silk.
Skud blokeres af Myshkin.
Sovjet får pucken ud af angrebszonen langs banden.
16 sekunder tilbage.
USA har en til chance under power play.
Sidste forsøg. Kom så, Silky.
- Dave Silk krydser. - Jeg er med.
Han bliver tacklet. Løs puck.
Tages af Johnson. Han scorer.
Mark Johnson, med fire sekunder tilbage af power play,
udligner til 3-3.
Sådan.
USA's mål scoret af nummer 10, Johnson.
Nummer 8, Silk, lagde op. Tid 4:43.
For et par måneder siden ville du da have troet, der her kunne ske?
Overhovedet ikke.
Men sagen med USA's hold er, at de er meget unge og talentfulde.
Og nu er de ved at tro på det.
Sådan.
USA scorer og udligner, kort før power play sluttede.
3-3, USA mod Sovjet.
Face-off vindes af Sovjet.
Kharlamov angriber. Ned i hjørnet.
Aflevering. Kasatonov skyder. Forbi.
USA har pucken. Får den ud af forsvarszonen.
Maltsev drøner over USA's forsvarslinje.
Over til Makarov. Craig redder.
- Kasatonov fra punktet. Craig igen. - Sådan.
Hold dem på afstand.
Kom så, Buzzy.
- Harrington til Schneider. - Rizzo, kom så.
Schneider skyder og går tilbage til bænken.
Okay, Buzzy.
Bilyaletdinov tager pucken i hjørnet.
Tacklet af Harrington.
- Rizzo. - Pavelich har den.
Til Eruzione.
Han skyder, han scorer.
Lige nu er der vildt kaos.
Alle, der var til kampen for to uger siden,
og som ser kampen i aften, må være i chok.
Jeg elsker Brooks' reaktion.
- Sådan, Rizzo. - Ja.
Og slagsangen fortsætter.
Mike Eruzione fra Boston University, USA's anfører,
har lige bragt USA foran for første gang
præcis halvvejs gennem tredje periode.
USA's mål scoret af nummer 21, Eruzione.
USA var demoraliseret af Sovjet. Meget forsigtige. Meget nervøse.
Med stor respekt for Sovjet.
Men i aften er USA ikke bange for nogen.
Kom så. Sådan.
Der er ti minutter tilbage.
Face-off til Petrov. Til Kharlamov.
Krutov over USA's forsvarslinje.
Aflevering til Maltsev. Skud. Reddet.
Få den ud derfra.
Kasatonov til punktet. Slag. Forbi målet.
Krutov med pucken. Lige foran. Og endnu en mesterredning fra Jim Craig.
- Spil jeres kamp. - Johnson over til McClanahan.
Den tages af Kharlamov.
- Få ham væk. - Kharlamov fører angrebet op ad banen.
Han skyder. Reddet. Jim Craig.
Hold den kørende.
Taget fra Petrov. Craig redder den igen.
Kharlamov tilbage til Kasatonov til punktet. Han skyder. Reddet med stav.
Sådan, Jimmy.
Ud til McClanahan. Han får den ikke ud.
Godt spillet. McClanahan forsøger at få den ud af zonen.
7:10 tilbage af tredje periode.
Vi bruger korte udskiftninger. 30-40 sekunder.
Korte. 30-40 sekunder. Hold øje med det, Doc.
Kharlamov afleverer til Mikhailov. Over linjen.
Til Petrov lige foran. Skud. Reddet af Craig.
Udskiftning. Kom så. Af sted.
Petrov til Maltsev. Til Kasatonov ved punktet.
Han sender den rundt langs banden.
Den tages af Fetisov. Han rammes hårdt af Silk.
Ud med den.
Den tages og ryddes af zonen af Morrow.
- Sovjet omgrupperer. - Kom så.
Fem minutter tilbage af tredje periode.
Kasatonov giver den til Mikhailov.
Mikhailov rykker over til Kharlamov. Slagskud.
Blokeres af Craig.
- Få dem ud. - Ramsey flytter den over til Pavelich.
Gør jer klar.
Han tackles ind i banden af Bilyaletdinov.
Udskiftning. Kom så.
Af sted. Af banen med jer.
Han rykker til Krutov. Krutov har pucken. Gennem den neutrale zone.
Han rykker frem mod mål. Den stoppes af Craig.
- Sådan, Jimmy. - Bare spil løs.
Løs puck i hjørnet. Krutov er efter den.
Schneider er bag ham og kæmper.
Få den væk fra banden.
3:19 tilbage. O'Callahan rykker.
- Hvordan går det? - 42.
Udskift dem.
- Af sted. - Golikov rykker.
Giver den til Makarov.
Reddet af Craig.
Balance og kontrol.
McClanahan famler efter den. Mikhailov er der.
- Hård tackling af Ramsey. 2:17 tilbage. - Ikke flere udskiftninger før fløjten.
- Kom så.
Løs puck i hjørnet.
Når de skifter Myshkin ud, vil jeg se stærke ben. OC.
Ja.
Kharlamov til Mikhailov. Ramsey kaster sig.
Mikhailov over den blå linje. Over til Petrov. Skud. Reddet.
Det amerikanske hold er i fantastisk form.
Jeg har aldrig før set Sovjet sakke bagud så sent i kampen.
Men det er præcis, hvad USA får dem til lige nu.
Golikov over til Petrov. Skud. Sparkes væk af Craig.
Godt gået.
Til Maltsev. Rykker frem mod mål. Stoppet med hånden af Craig.
Slå den væk. Kom så. Sådan.
- De udskifter ikke Myshkin. - Kharlamov til Krutov.
Han ved ikke, hvad han skal gøre.
36 sekunder tilbage.
Makarov over den blå linje. Til Maltsev. Skyder.
Endnu en redning.
Kæmper om pucken. Morrow prøver at få den væk fra Kharlamov.
Kom så.
Fra den olympiske skøjtebane
fører USA som de stærkt undertippede over Sovjet.
Johnson til Ramsey. Bilyaletdinov tackles af Ramsey.
McClanahan er der. Pucken er løs.
11 sekunder, ti sekunder. Nedtællingen er i gang.
Morrow til Silk. Fem sekunder tilbage.
Tror I på mirakler? Ja.
Ja.
To dage senere var miraklet fuldendt.
Mine drenge slog Finland i finalen og vandt guld
og overvandt igen alle odds.
Mens jeg så dem juble ude på banen,
indså jeg, at Patti havde ret.
Det var langt mere end bare en hockeykamp.
Ikke blot for dem, der så den, men også for dem, der spillede den.
I årenes løb efter Lake Placid er jeg tit blevet spurgt om, hvad det bedste var.
Tja, det var her.
Synet af 20 unge mænd fra så forskellige kår,
der nu stod sammen som én.
Unge mænd, der var villige til at ofre så meget af dem selv for det uvisse.
Et par år senere begyndte USA at bruge professionelle atleter til OL.
Drømmehold.
Jeg synes, det er et ironisk ord,
for nu da vi har drømmehold, får vi sjældent lov til at drømme.
Men en weekend, mens USA og verden så på,
gav en gruppe fantastiske, unge mænd landet, hvad det mest havde brug for.
En chance for - bare én aften - ikke kun at drømme.
Men chancen for atter at tro.
Denne film er tilegnet Herb Brooks.
Han døde kort efter, filmen var indspillet.
Han nåede aldrig at se den.
Men han levede den.
EDDIE CAHILL som Jim Craig Motivationstaler; VP for Erhvervsudvikling The Hat Trick Group, MA
PATRICK O'BRIEN DEMSEY som Mike Eruzione Leder for atletikudvikling, Boston University, MA
MICHAEL MANTENUTO som Jack O'Callahan Partner, Beanpot Financial Services, IL
NATHAN WEST som Rob McClanahan Chef for international handel ThinkEquity Partners, MN
KENNETH MITCHELL som Ralph Cox Senior VP Ejendomsudvikling Spaulding & Slye Colliers International, MA
ERIC PETER-KAISER som Mark Johnson Træner, University of Wisconsin Women's Hockey Team, WI
BOBBY HANSON som Dave Silk Investeringsrådgiver, MA
JOSEPH CURE som Mike Ramsey Hjælpetræner, Minnesota Wild Hockey Team, MN
BILLY SCHNEIDER som Buzz Schneider Ejendomsmægler, Salg og udvikling, Dynamics Companies, MN
NATE MILLER som John "Bah" Harrington Hockeytræner ved St John's University, MN
CHRIS KOCH som Mark Pavelich Ejendomsudvikler, MN
KRIS WILSON som Phil Verchota Senior VP for Erhvervsfinans, Bremer Bank, MN
STEVE KOVALCIK som Dave Christian Ejer, Powerplay Capital Management, MN
SAM SKORYNA som Steve Janaszak Obligationssælger, Robert WBaird and Company, NY
PETE DUFFY som Bob Suter Manager, Capital Ice Arena og ejer, Suter's Gold Medal Sports, WI
NICK POSTLE som Bill Baker Kæbe- og overkæbekirurg, MN
CASEY BURNETTE som Ken Morrow, Professionel talentspejder, NY Islanders (NHL), MO
SCOTT JOHNSON som Steve Christoff Pilot, Mesaba Airlines, MN
TREVOR ALTO som Neal Broten Ejer et stutteri; Konsulent for Minnesota Wild Hockey Team, WI
ROBBIE MacGREGOR som Eric Strobel Ejer AG Strobel, Inc, MN
JOE HEMSWORTH som Mark Wells Er ved at tage sin BA i Økonomi ved Walsh College, MI
Jeg ved, I vil gøre det godt. Vi ses senere.